Nuestro país tiene la suerte de ser un territorio donde conviven una pluralidad de lenguas. Por ello, hemos querido conocerlas un poco más a fondo para conocer la riqueza cultural de España.
Para ello, hemos contado con la colaboración de Bibiana, una maestra gallega, Raúl, un amigo Vasco y Álvaro un artista catalán, que nos han ayudado con las traducciones y con la pronunciación de la palabras y expresiones. Además, hemos utilizado traductores on-line en la sala de ordenadores para crear nuestro proyecto.
Hemos utilizado 4 cartulinas, una para el Castellano, otra para el Gallego, otra para el Euskera y otra para el Catalán. En todas hemos escrito las misma expresiones y palabras y hemos incluido las traducciones. Además, hemos pintado una bandera representativa del territorio donde se hablan.
Hemos disfrutado mucho creándolo, hemos aprendido palabras y expresiones, y reflexionado sobre el parecido de algunas con el castellano y lo diferente que son otras lenguas del territorio.
Este ha sido el proceso y el resultado. Esperamos que os guste.
Las cuatro clases de segundo del CEIP Manuel Lledías de Cartes os damos la bienvenida. Animaos a participar con vuestros comentarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario